There a number of ways in which students can be asked to visualize data gathered, from infographics to mapping. Below are some repositories of tools.
Data Visualization Tools & Books collection of 329 tools by Adil Yalcin
Keshif Sample Datasets made by students and faculty at University of Maryland.
